Английский матросский танец (хорнпайп), переложил Борис Кейль

Старинные ноты для фортепиано

       Английский матросский танец [хорнпайп], аранжировка Б. Ф. Кейль

       Санкт-Петербург, издатель Юлий Генрих Циммерман, Большая Морская № 34 и 40, из серии Nouveau récueil de danses populaires, nationales et charactéristiques — Новый сборник народных, национальных и характерных танцев в аранжировке для фортепиано Б. Ф. Кейль, выпуск 1898 года.

Знаменитый морской танец — так называемый Матросский хорнпайп — известен уже более 200 лет. История не сохранила имени автора; первые издания нот появились в 1790-х годах в Лондоне.

       Английский мореплаватель Джеймс Кук даже ввёл этот танец как обязательное развлечение-тренировку для экипажей своих кораблей. Действительно, мелодия так поднимает настроение и воодушевляет, что никакие бури и штормы уже не страшны. Эта музыка, безусловно, внесла свой вклад в былое колониальное могущество Великобритании.

       Английское название — Sailor's Hornpipe — происходит от древнего шотландского музыкального инструмента hornpipe  (пастушьей дудочки) и дословно означает «Дудка моряка» (боцманский свисток). Однако, в XVIII—XIX веках на британском флоте танец уже исполнялся под аккомпанемент скрипки или волынки (если таковые музыканты имелись в составе экипажа).

       Матросский хорнпайп похож на лёгкую чечётку; танцоры, как правило, имитируют движения моряков по управлению кораблём.

       Знаменитый американский мультяшный моряк Попай (Popeye the Sailor) также весело выделывает свои «кренделя» именно под эту музыку.

       Старинное нотное издание Циммермана интересно тем, что его первоначальный владелец — Фердинанд Фердинандович Эккерт, известный (когда-то) музыкант и военный капельмейстер Русской Императорской армии. По старой традиции на обложке проставлены два экслибриса, надёжно охраняющие право собственности.