«Дети капитана Гранта» (1936), И. Дунаевский
1. «А ну-ка, песню нам пропой, весёлый ветер...»
2. «Капитан, капитан, улыбнитесь...»
3. Увертюра
Две песенки
Москва, Музгиз, 1937
Увертюра
Облегчённое переложение
Баку, 1961
Старинные ноты для фортепиано или для голоса с фортепиано
Две песенки из фильма «Дети капитана Гранта» (1936):
1. «Спой нам, ветер»
2. «Песенка о капитане»
Музыка И. Дунаевского, слова В. Лебедева-Кумача
Москва, Музыкальное государственное издательство (Музгиз, № М. 15254а Г.), редактор И. Горинштейн, подписано в печать 23 декабря 1936 года.
Увертюра из кинофильма «Дети капитана Гранта» (1936), И. Дунаевский, облегчённое переложение для фортепиано З. Стельника
Баку, Азербайджанское государственное музыкальное издательство, пьеса из сборника «Избранные произведения советских композиторов», выпуск 1961 года
«Спой нам, ветер»
А ну-ка, песню нам пропой, весёлый ветер,
Весёлый ветер, весёлый ветер!
Моря и горы ты обшарил все на свете
И все на свете песенки слыхал.
Спой нам, ветер, про дикие горы,
Про глубокие тайны морей,
Про птичьи разговоры,
Про синие просторы,
Про смелых и больших людей!
Припев:
Кто привык за победу бороться,
С нами вместе пускай запоёт:
«Кто весел — тот смеётся,
Кто хочет — тот добьётся,
Кто ищет — тот всегда найдёт!»
А ну-ка, песню нам пропой, весёлый ветер,
Весёлый ветер, весёлый ветер!
Моря и горы ты обшарил все на свете
И все на свете песенки слыхал.
Спой нам, ветер, про чащи лесные,
Про звериный запутанный след,
Про шорохи ночные,
Про мускулы стальные,
Про радость боевых побед!
Кто привык за победу бороться,
С нами вместе пускай запоёт:
«Кто весел — тот смеётся,
Кто хочет — тот добьётся,
Кто ищет — тот всегда найдёт!»
А ну-ка, песню нам пропой, весёлый ветер,
Весёлый ветер, весёлый ветер!
Моря и горы ты обшарил все на свете
И все на свете песенки слыхал.
Спой нам, ветер, про славу и смелость,
Про учёных героев, бойцов, —
Чтоб сердце загорелось,
Чтоб каждому хотелось
Догнать и перегнать отцов!
Кто привык за победу бороться,
С нами вместе пускай запоёт:
«Кто весел — тот смеётся,
Кто хочет — тот добьётся,
Кто ищет — тот всегда найдёт!»
А ну-ка, песню нам пропой, весёлый ветер,
Весёлый ветер, весёлый ветер!
Моря и горы ты обшарил все на свете
И все на свете песенки слыхал.
Спой нам песню, чтоб в ней прозвучали
Все весенние песни земли,
Чтоб трубы заиграли,
Чтоб губы подпевали,
Чтоб ноги веселей пошли!
Припев.
Кто привык за победу бороться,
С нами вместе пускай запоёт:
«Кто весел — тот смеётся,
Кто хочет — тот добьётся,
Кто ищет — тот всегда найдёт!»
«Песенка о капитане»
Жил отважный капитан,
Он объездил много стран,
И не раз он бороздил океан.
Раз пятнадцать он тонул,
Погибал среди акул,
Но ни разу даже глазом не моргнул.
И в беде
И в бою
Напевал он всюду песенку свою:
«Капитан, капитан, улыбнитесь,
Ведь улыбка это флаг корабля.
Капитан, капитан, подтянитесь,
Только смелым покоряются моря.»
Но однажды капитан
Был в одной из дальних стран
И влюбился, как простой мальчуган.
Раз пятнадцать он краснел,
Заикался и бледнел,
Но ни разу улыбнуться не посмел.
Он мрачнел,
Он худел,
И никто ему по-дружески не спел:
«Капитан, капитан, улыбнитесь,
Ведь улыбка это флаг корабля.
Капитан, капитан, подтянитесь,
Только смелым покоряются моря.»
Кинофильм «Дети капитана Гранта» (СССР, Мосфильм, 1936, режиссёр Владимир Вайншток). Песенка Роберта «Спой нам, ветер...» (актёр Яков Сегель): с 10:00. Песенка Паганеля о капитане (актёр Николай Черкасов): с 24:10
«Песенка о капитане» в исполнении Муслима Магомаева, запись 1972 г.