Ту-степ из оперетты «Мотор любви», Жильбер
Two-Step aus Das Autoliebchen, Jean Gilbert
Москва, Торговый дом Ф. И. Детлаф и Ко., 1912
Старинные ноты для фортепиано
Новый танец Ту-степ [рэгтайм] из оперетки «Мотор любви» [Автомобиль любви], музыка И. Жильбер
Two-Step tanzt man heut [Jean Gilbert]
Москва, издание Торгового дома Ф. И. Детлаф и Компания «Прогрессивные новости», Неглинный проезд, против Государственного банка, дом № 41, примерно 1912 год.
Музыка, достойная самого Бубы Касторского!
В нотах — фортепианный ту-степ из популярной берлинской оперетты 1912 года Das Autoliebchen, что можно перевести как «Автомобиль моей возлюбленной».
Указанное в заголовке слово «мотор» в те времена означало «автомобиль» (от английского the motor-car). Самодвижущиеся экипажи были в диковинку, им посвящались песни и танцы.
На последней странице мы видим рекламу другого номера этого же представления — песенки «Это девушки все обожают». Здесь оперетта уже названа как «Флирт в моторе», — в те времена (впрочем, как и сейчас) издатели создавали иллюзию новизны и уникальности выпускаемых пьес.
