Кэк Вок, американский оригинальный танец [Бруклинский кекуок], Тюрбан

Старинные антикварные ноты для фортепиано

         Кэк Вок, американский оригинальный танец, Тюрбан (The Perman's Brooklyn Cake Walk [Бруклинский кекуок], T. W. Thurban), с объяснением «Кэк Вок. Танец негров» в переводе К. В. Ф. (собственность А. Гутхейль)

         Москва, издатель А. Гутхейль (№№ 8527—ноты и 8525—объяснение танца), поставщик Двора Его Императорского Величества и комиссионер Императорских театров, пьеса № 2 из серии Новый танец Кэк Вок, дозволено цензурой в Москве 27 сентября 1903 года.

Очевидно — перед нами одна из появившихся впервые в Российской империи пьес в стиле cake walk (кекуок). Название провозглашает «новый» (для России) танец. Исторический феномен возникновения кекуока обязан большому жизнелюбию, стойкости и прирождённой весёлости афроамериканцев, которые в условиях рабства сумели создать в музыке нечто новое, завоевавшее весь мир. На последней странице приведены описание и разъяснения некоторых движений (фигур) — общие для всех пяти разных пьес сборника. На обложке изображены, однако же, не чернокожие, а — белые танцоры в старинных костюмах американского рабовладельческого «старого Юга». Парочка очень похожа на героев Марка Твена — неужели это Том Сойер и Бекки Тетчер? Рисунок говорит о том, что к началу XX века кекуок уже перестал быть только лишь традиционным негритянским танцем и превратился в мировой интернациональный хит.

         Нотный выпуск содержит пьесу № 2 (из списка серии) — популярный в США «Бруклинский кекуок» в фортепианном рэгтайм-изложении, а также описание правил и нескольких тур танца негров  в переводе некоего господина К. В. Ф., пожелавшего остаться неизвестным:

        «Кэк-вок (в буквальном переводе: пирожный танец) — есть национальный танец американских негров, исполняющийся ими с большим увлечением, и характеризующий их особенную, оригинальную, веселость. Заканчивается этот танец, обыкновенно, призом, за самое оригинальное исполнение...

        ...Оригинальность этого танца состоит в том, что, во время его исполнения, сами танцующие стараются придумывать все новые, характерные и оригинальные комбинации исполнения...»

        Интересно, что слово rag time (рэгтайм, рваный ритм) содержится в нотном тексте как указание синкопированной манеры (стиля) исполнения; играть нужно «покачивая ритм», отклоняясь от чёткого следования нотной записи.