«Грёзы» и «Отчего?», Шуман
Rêverie (Träumerei), Pourquoi? (Warum?), R. Schumann
Киев, Леон Идзиковский, 1903
Старинные ноты для фортепиано
1. Грёзы, Роберт Шуман, опус 15 № 7, из сочинения Детские сцены, в редакции Клары Шуман
2. Отчего? Роберт Шуман, опус 12 № 3, из сборника Фантастические пьесы, в редакции Клары Шуман
Pourquoi? et Rêverie (Warum? und Träumerei), Robert Schumann, opus 12 № 3 et opus 15 № 7, Edition instructive, rédigée phrasée,
et doigtée par Clara Schumann.
Киев, издатель Леон Идзиковский (Kieff Léon Idzikowski), комиссионер Императорского русского музыкального общества, № 37 из серии Repertoire des pièces classiques et modernes pour piano à deux mains (Репертуар классических и современных пьес для фортепиано в две руки), выпуск примерно 1903 года.
Интересное старинное издание Леона Идзиковского содержит две миниатюрные гениальные пьесы Шумана. Исторический интерес представляют исполнительские указания Клары Шуман, жены (вдовы) композитора. Впрочем, фрау Шуман в своих редакционных вмешательствах часто довольно легкомысленно пыталась «улучшить» произведения своего (уже покойного) супруга, очевидно, угождая определённым вкусам салонной публики конца XIX века. С другой стороны, — а кто лучше Клары Шуман знает (особенно в наше время), как играть «собственного мужа»?
Необычное неопределенно-диссонирующее звучание Warum? (Отчего?) наполнено чувствами безнадежной влюбленности. Träumerei (Грезы) — нежная элегия с чарующими воспоминаниями о прошлом и мечтами о будущем.
На обложке нот проставлен штамп нотного магазина А. Г. Гижицкого в Риге, по которому можно узнать точную дату первой продажи издания — 3 декабря 1903 года.
