Цветок и цветочек, Генрих Лихнер
Fleur et Fleurette, Heinrich Lichner
Москва, А. Гутхейль, 1896—1901
Старинные ноты для фортепиано
Цветок и цветочек, Генрих Лихнер, опус 79 № 2, редактор Александр Буховцев
Москва, издательство Александр Гутхейль, поставщик Двора Его Императорского Величества и комиссионер Императорских театров, на Кузнецком мосту, дом № 16, пьеса № 32b из серии Собрание инструктивных и салонных пьес различных авторов, составил с точным обозначением фразировки, аппликатуры и педали А. Буховцев, выпуск 1896—1901 гг.
Развлекательная салонная пьеса «Флёр-и-флёретт» наполнена очаровательным туманным «флёром» девятнадцатого века, особенно, если сыграть её на каком-нибудь старинном рояле прямострунной конструкции.
Сочинение забытого сегодня (но модного тогда) немецкого композитора Генриха Лихнера снабжено превосходными тщательными исполнительскими указаниями; их автор — Александр Никитич Буховцев — один из мэтров российской фортепианной педагогики XIX века.
Внушительное предисловие редактора поражает классическим великолепием русского языка; такой стиль практически полностью утрачен нашими современниками, разменявшими книги на смартфоны. Внизу пояснительного текста Буховцева размещены две заметки о его работе — отзывы Карла Рейнеке (знаменитого немецкого композитора) и самого издателя Александра Гутхейля:
«С удовольствием высказываю свою благодарность за чрезвычайно тщательную и с большим вкусом выполненную редакцию моего сочинения»* (Карл Рейнеке).
*«Настоящий отзыв написан знаменитым педагогом и музыкантом на заголовке одной из пьес этого нашего издания» (А. Гутхейль).
