Солдатская песня 1812 года «Ночь темна была»

Старинные ноты для голоса и мужского хора или фортепиано

        Ночь темна была, солдатская песня 1812 года (пение соло и мужской хор), записал В. Н. Гартевельд

        Санкт-Петербург, издатель Юлий Генрих Циммерман, поставщик Двора Его Императорского Величества, выпуск № 22 из серии «1812 год, 35 русских и французских песен, маршей, танцев и пр. эпохи вторжения Наполеона I в Россию в 1812 году», выпуск 1912 года.

Старинное издание 1912 года посвящено 100-летней годовщине войны 1812 года и победы над Наполеоном.

        Как гласит внушительное описание на обложке, эти песни, марши и танцы собрал и гармонизовал В. Н. Гартевельд по источникам, находящимся в московском Румянцевском музее, в Императорской публичной библиотеке, в музее Клюни (в Париже), в 1-м пехотном полку 2-й бригады французской армии и с народных напевов. Интересно, что автор этого музыкального сборника — Вильгельм Наполеонович Гартевельд — сын тёзки знаменитого императора-«горе-завоевателя».

        Данный выпуск представляет солдатскую песню «Ночь темна была», скромную по форме, но потрясающую по содержанию. По легенде, её пели русские солдаты в лагере фельдмаршала Кутузова при Тарутине:

Ночь темна была и не месячна [«безлунная», «без месяца»]!

Ночь темна была и не месячна!

Рать скучна была и не весела:

Все солдатики пригорюнились,

Пригорюнувшись да заплакали;

Велико чудо совершилося:

У солдат слёзы градом сыпались!

Не отцов родных оплакивали,

И не жён своих, и не детушек;

Как оплакивали мать родимую,

Мать родимую да кормилицу,

Златоглавую Москву-матушку,

Разорённую Бонапартием!

       (Хор повторяет каждую строку запевалы)